-
1 hésitation
hésitation [ezitasjɔ̃]feminine noun* * *ezitasjɔ̃1) ( indécision) indecision, hesitancy2) ( signe d'incertitude) hesitation [U]* * *ezitasjɔ̃ nf* * *hésitation nf1 ( indécision) indecision, hesitancy; il a eu une seconde d'hésitation he hesitated for a second; répondre sans (la moindre) hésitation to reply without (the slightest) hesitation;2 ( signe d'incertitude) hesitation ¢; se décider après bien des hésitations to make up one's mind after much hesitation; elle a marqué une hésitation avant de poursuivre (son discours) she hesitated before continuing (her speech); lever les dernières hésitations de qn to overcome sb's final doubts.[ezitasjɔ̃] nom féminin1. [atermoiement] hesitationaprès quelques minutes d'hésitation after hesitating for a few minutes ou a few minutes' hesitation2. [arrêt] pausemarquer ou avoir une hésitation to pause, to hesitate3. [doute] doubtpas d'hésitation, c'est lui! it's him, no doubt about it ou without a doubt!sans hésitation locution adverbialeje préfère le ciné à la télé, sans hésitation I prefer cinema to television any day -
2 hesitation
hesitation [‚hezɪ'teɪʃən]hésitation f;∎ after much hesitation après bien des hésitations, après avoir longuement hésité;∎ she answered with some hesitation elle a répondu d'une voix hésitante;∎ I would have no hesitation in recommending him je n'hésiterais pas à le recommander;∎ without a moment's hesitation sans la moindre hésitation -
3 valse-hésitation
pl valses-hésitations valsezitasjɔ̃ nom féminin shilly-shallying (colloq) [U]* * *[valsezitasjɔ̃] ( pluriel valses-hésitations) nom féminin -
4 titubeo
m.1 hesitation, hesitancy.tras muchos titubeos after much hesitation2 waver, reel, stammer.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: titubear.* * *1 (temblor) stagger, staggering, tottering2 (tartamudeo) stammering\sin titubeo figurado decisively, without hesitation* * *SM1) (=vacilación) hesitation, vacillationproceder sin titubeos — to act without hesitation, act resolutely
2) (=balbuceo) stuttering* * *masculino (duda, vacilación) hesitancy, hesitation* * *= flip-flop.Ex. Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.* * *masculino (duda, vacilación) hesitancy, hesitation* * *= flip-flop.Ex: Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.
* * *(duda, vacilación) hesitancy, hesitationrespondió sin titubeos she replied without hesitationel titubeo de su voz revelaba su nerviosismo the hesitancy in his voice betrayed his nervousness* * *
Del verbo titubear: ( conjugate titubear)
titubeo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
titubeó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
titubear
titubeo
titubear ( conjugate titubear) verbo intransitivo
titubeo sustantivo masculino (duda, vacilación) hesitancy, hesitation
titubear verbo intransitivo
1 (mostrarse indeciso) to hesitate
2 (balbucear) to stammer, get tongue-tied
titubeo m (vacilación) hesitation, hesitancy
* * *titubeo nm[duda, al hablar] hesitation, hesitancy;tras muchos titubeos after much hesitation* * *m wavering, hesitation* * *titubeo nm1) : hesitation2) : stammering -
5 tiremmolla
1 ( atteggiamento incostante) wavering; (fam.) shilly-shallying, blowing hot and cold, dithering: accordarsi dopo un lungo tiremmolla, to come to an agreement after a lot of shilly-shallying2 ( persona indecisa) ditherer, shilly-shallyer: non si riesce mai ad avere una decisione da quel tiremmolla, you can never get a decision out of that ditherer.* * *[tirem'mɔlla]sostantivo maschile invariabile hesitation, wavering, dithering, fast and loose* * *tiremmolla/tirem'mɔlla/m.inv.hesitation, wavering, dithering, fast and loose; dopo un lungo tiremmolla after much hesitation. -
6 esitazione sf
[ezitat'tsjone]senza esitazioni — unhesitatingly, without (any) hesitation
-
7 esitazione
sf [ezitat'tsjone]senza esitazioni — unhesitatingly, without (any) hesitation
-
8 tentennamento sm
[tentenna'mento]fig hesitation, wavering -
9 tentennamento
sm [tentenna'mento]fig hesitation, wavering -
10 durchringen
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-): sich ( dazu) durchringen zu (+ Inf.) finally make up one’s mind to (+ Inf.) sich zu einem Entschluss durchringen force o.s. to make a decision* * *dụrch|rin|genvr septo make up one's mind finallyer hat sich endlich durchgerungen — after much hesitation, he has finally made up his mind or come to a decision
sich dazu durchringen, etw zu tun — to bring or force oneself to do sth
* * *durch|rin·gen[ˈdʊrçrɪŋən]* * *sie hat sich endlich [zu einem Entschluss] durchgerungen — finally she managed to come to a decision
wann wirst du dich dazu durchringen, es zu tun? — when are you going to bring yourself to do it?
* * *durchringen v/r (irr, trennb, hat -ge-):sich zu einem Entschluss durchringen force o.s. to make a decision* * *sie hat sich endlich [zu einem Entschluss] durchgerungen — finally she managed to come to a decision
wann wirst du dich dazu durchringen, es zu tun? — when are you going to bring yourself to do it?
-
11 dopo un lungo tiremmolla
-
12 Bedenken
(unreg.)I v/t1. (erwägen) consider; (überlegen) think s.th. over; (beachten) bear in mind; (berücksichtigen) auch take into account; wenn man es recht bedenkt if you (really) think about it; jemandem etw. zu bedenken geben draw s.o.’s attention to s.th ( oder to the fact that...); ich gebe dir ( nur) zu bedenken, dass I’d just like to make the point that ( oder make you aware [of the fact] that)2. jemanden mit etw. bedenken give s.o. s.th.; förm. bestow s.th. on s.o.; jemanden reich bedenken shower s.o. with presents ( oder money); jemanden mit Applaus bedenken applaud s.o.; die Rede etc. wurde mit heftigem Applaus bedacht was greeted with loud applause; sie bedachten einander oder sich gegenseitig mit Schimpfwörtern geh. they traded insults; jemanden in seinem Testament bedenken remember s.o. in one’s willII v/refl think it over; bedenk dich gut think it over carefully; ohne mich lange zu bedenken without much hesitation, without thinking twice about it* * *die Bedenkencompunction (Pl.); doubts (Pl.); qualms (Pl.); doubt (Pl.)* * *Be|dẹn|ken [bə'dɛŋkn]nt -s, -moralische Bedenken — moral scruples
Bedenken haben or tragen (geh) — to have one's doubts (bei about)
ihm kommen Bedenken — he is having second thoughts
nach langem Bedenken — after much thought
* * *das1) (a reason for disapproving: My objection is that he is too young.) objection2) (a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) qualm3) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) remember* * *Be·den·ken<-s, ->ntmoralische \Bedenken moral scruplesjdm kommen \Bedenken sb has second thoughtsohne \Bedenken without hesitationnach langem \Bedenken after much thought* * *das; Bedenkens, Bedenken: doubt, reservation ( gegen about)* * *nach einigem/kurzem Bedenken after some/a moment’s thought ( oder reflection)2. (Zweifel) doubt; (Einwand) objection; (Skrupel) auch moralisch: scruple, pl auch qualms; (Vorbehalt) reservation, misgiving;Bedenken anmelden raise objections;Bedenken gegen jemanden/etwas äußern express one’s reservations about sb/sth;ich habe da meine Bedenken I have my doubts (about it), I’m not so sure (about it);kommen dir da keine Bedenken? don’t you have any reservations about it at all?;hegen, etwas zu tun have (one’s) doubts ( oder reservations) about doing sth;sie hat Bedenken, ob sie ihm das Geld leihen soll she has (certain) misgivings about lending him the money;jemandes Bedenken zerstreuen allay sb’s doubts;keine Bedenken haben have no reservations (wegen about);keine Bedenken haben, etwas zu tun have no misgivings about doing sth;ohne Bedenken without hesitation, without giving it a second thought* * *das; Bedenkens, Bedenken: doubt, reservation ( gegen about)* * *v.to preconceive v. -
13 bedenken
(unreg.)I v/t1. (erwägen) consider; (überlegen) think s.th. over; (beachten) bear in mind; (berücksichtigen) auch take into account; wenn man es recht bedenkt if you (really) think about it; jemandem etw. zu bedenken geben draw s.o.’s attention to s.th ( oder to the fact that...); ich gebe dir ( nur) zu bedenken, dass I’d just like to make the point that ( oder make you aware [of the fact] that)2. jemanden mit etw. bedenken give s.o. s.th.; förm. bestow s.th. on s.o.; jemanden reich bedenken shower s.o. with presents ( oder money); jemanden mit Applaus bedenken applaud s.o.; die Rede etc. wurde mit heftigem Applaus bedacht was greeted with loud applause; sie bedachten einander oder sich gegenseitig mit Schimpfwörtern geh. they traded insults; jemanden in seinem Testament bedenken remember s.o. in one’s willII v/refl think it over; bedenk dich gut think it over carefully; ohne mich lange zu bedenken without much hesitation, without thinking twice about it* * *die Bedenkencompunction (Pl.); doubts (Pl.); qualms (Pl.); doubt (Pl.)* * *Be|dẹn|ken [bə'dɛŋkn]nt -s, -moralische Bedenken — moral scruples
Bedenken haben or tragen (geh) — to have one's doubts (bei about)
ihm kommen Bedenken — he is having second thoughts
nach langem Bedenken — after much thought
* * *das1) (a reason for disapproving: My objection is that he is too young.) objection2) (a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) qualm3) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) remember* * *Be·den·ken<-s, ->ntmoralische \Bedenken moral scruplesjdm kommen \Bedenken sb has second thoughtsohne \Bedenken without hesitationnach langem \Bedenken after much thought* * *das; Bedenkens, Bedenken: doubt, reservation ( gegen about)* * *bedenken (irr)A. v/t1. (erwägen) consider; (überlegen) think sth over; (beachten) bear in mind; (berücksichtigen) auch take into account;wenn man es recht bedenkt if you (really) think about it;jemandem etwas zu bedenken geben draw sb’s attention to s.th ( oder to the fact that …);ich gebe dir (nur) zu bedenken, dass I’d just like to make the point that ( oder make you aware [of the fact] that)2.jemanden mit etwas bedenken give sb sth; form bestow sth on sb;jemanden reich bedenken shower sb with presents ( oder money);jemanden mit Applaus bedenken applaud sb;die Rede etcwurde mit heftigem Applaus bedacht was greeted with loud applause;sich gegenseitig mit Schimpfwörtern geh they traded insults;jemanden in seinem Testament bedenken remember sb in one’s willB. v/r think it over;bedenk dich gut think it over carefully;ohne mich lange zu bedenken without much hesitation, without thinking twice about it* * *das; Bedenkens, Bedenken: doubt, reservation ( gegen about)* * *v.to preconceive v. -
14 Zögern
I v/i hesitate; (schwanken) waver; er zögerte nicht zu (+ Inf.) he lost no time in (+ Ger.) du darfst nicht zu lange zögern don’t spend too much time thinking about it; was zögerst du noch? why the hesitation?, what’s the problem?* * *das Zögernhesitance* * *Zö|gernnt -s, no plhesitationohne Zö́gern — without hesitation, unhesitatingly
nach langem Zö́gern — after hesitating a long time
* * *1) (to hesitate or be unwilling: The soldiers all hung back when the sergeant asked for volunteers.) hang back2) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) falter3) (the tendency to hesitate.) hesitancy4) (an act of hesitating.) hesitation5) (unwillingness or uncertainty.) hesitation6) (to pause briefly eg because of uncertainty: He hesitated before answering; The diver hesitated for a minute on the diving-board.) hesitate7) (to be unwilling (to do something) eg because one is not sure it is right: I hesitate to say he lied but he certainly misled me; Don't hesitate to tell me if you have any complaints.) hesitate* * *Zö·gern<-s>[ˈtsø:gɐn]nt kein pl hesitation no plohne langes \Zögern without hesitating for a long time [or [a moment's] hesitation]* * *intransitives Verb hesitate* * *ohne Zögern unhesitatingly, without (a moment’s) hesitation;nach anfänglichem Zögern after some hesitation* * *intransitives Verb hesitate* * *n.hesitancy n.hesitation n.indecision n.indecisions n. -
15 quelque
quelque [kεlk(ə)]━━━━━━━━━2. adverb━━━━━━━━━1. <• puis-je faire quelque chose pour vous ? is there something I can do for you?• il a quelque chose (qui ne va pas) (maladie) there's something wrong with him ; (ennuis) there's something the matter with him• il a plu quelque chose de bien ! it rained like anything! (inf)• ça alors, c'est quelque chose ! that's a bit too much!► quelque part somewhere ; ( = d'une certaine façon) in a way• il veut l'acheter, à quelque prix que ce soit he wants to buy it no matter how much it costs► en quelque sorte ( = pour ainsi dire) as it were ; ( = d'une certaine manière) in a way• on pourrait dire en quelque sorte que... you could say in a way that...• M. Dupont va vous dire quelques mots Mr Dupont is going to say a few words to you• les quelques centaines de personnes qui lisent ses romans the few hundred people who read his novels2. <( = environ) about* * *kɛlk
1.
1) ( au singulier) ( dans les phrases affirmatives) some; ( dans les phrases interrogatives) any2) ( au pluriel) ( dans les phrases affirmatives) some, a few; ( dans les phrases interrogatives) any
2.
1) ( environ)les quelque deux mille spectateurs — the two thousand odd spectators, the two thousand or so spectators
2) (si) howeverquelque admirable que soit son attitude — however admirable his/her attitude may be
3.
quelque chose pronom indéfini invariable ( dans les phrases affirmatives) somethingil y aurait quelque chose d'absurde à refuser sa proposition — it would be ridiculous to turn down his offer
faire quelque chose à quelqu'un — [événement, substance] to have an effect on somebody
c'est quelque chose! (colloq) tu es toujours en retard! — for crying out loud! you're always late
en ce temps-là, être instituteur, c'était quelque chose — in those days it was quite something to be a primary school teacher
ça me dit quelque chose — it reminds me of something, it rings a bell
4.
quelque part locution adverbiale somewhereil lui a mis son pied quelque part — (colloq) euph he gave him/her a kick in the behind
5.
quelque peu locution adverbiale somewhat
••
Remarques à propos de ‘quelque chose’Dans les phrases affirmatives quelque chose se traduit par something: quelque chose m'a frappé = something struck me; j'ai vu quelque chose qui va te plaire = I saw something that you will likeDans les phrases interrogatives et conditionnelles, l'anglais fait une distinction entre une vraie question dont la réponse peut être oui ou non ou une vraie supposition: avez-vous quelque chose à ajouter? = have you got anything to add?; si tu vois quelque chose de louche = if you see anything suspicious; si quelque chose leur arrivait = if anything happened to them; et une supposition formulée sous forme de question: tu fais une drôle de tête, tu as quelque chose à dire? = you're pulling a face, have you got something to say?; ou de suggestion: si tu as vu quelque chose que tu aimerais pour ton anniversaire = if you have seen something that you'd like for your birthday; si quelque chose te déplaît, dis-le = if there's something you don't like, say so* * *kɛlk1. adj1) (au singulier) someIl habite à quelque distance d'ici. — He lives some distance from here.
Il trouvera quelque excuse. — He'll find some excuse., He'll find some excuse or other.
2) (en corrélation: n'importe)quelque... que — whatever, whichever
Quelque livre qu'il choisisse... — Whatever book he chooses..., Whichever book he chooses...
Par quelque temps qu'il fasse... — Whatever the weather...
3)quelque chose — something, (en tournure interrogative) anything
J'ai quelque chose pour toi. — I've got something for you.
Je voudrais quelque chose de moins cher. — I'd like something cheaper.
faire quelque chose à qn (= émouvoir) — to do something to sb
quelque chose d'autre — something else, (tournure interrogative) anything else
4)quelque part — somewhere, (tournure interrogative) anywhere
J'ai oublié mon sac quelque part. — I've left my bag somewhere.
5) (locution)Il a quelques amis à Paris. — He has some friends in Paris., He has a few friends in Paris.
J'ai acheté quelques disques. — I bought some records., I bought a few records.
Il reste quelques bouteilles. — There are a few bottles left.
Ils ont fini les quelques bouteilles qui restaient. — They finished the few bottles that were left.
"quelle heure est-il?" - - "onze heures et quelques" — "what time is it?" - - "just gone eleven"
2. adv1) (= environ)quelque peu — rather, somewhat
J'ai trouvé ça quelque peu déplacé de sa part. — I thought what he said was somewhat uncalled-for.
* * *quelque ⇒ Note d'usageA adj indéf1 ( au singulier) ( dans les phrases affirmatives) some; ( dans les phrases interrogatives) any; nous avons eu quelque difficulté à nous comprendre we had some difficulty in understanding each other; j'ai eu quelque peine à le convaincre I had some trouble persuading him; il sera probablement allé voir quelque ami he's probably gone to see some friend of his; il trouvera bien quelque autre moyen d'y parvenir he's sure to find some other way of managing it; il y a quelque temps some time ago; depuis quelque temps il est déprimé for some time he has been depressed; il y aurait quelque contradiction à dire que it would be somewhat contradictory to say that; si pour quelque raison que ce soit tu ne pouvais pas venir if for whatever reason you were unable to come; quelque décision que tu prennes whatever decision you come to; de quelque côté que nous allions whichever way we go;2 ( au pluriel) ( dans les phrases affirmatives) some, a few; ( dans les phrases interrogatives) any; quelques jours/chaises/étudiants some ou a few days/chairs/students; je voudrais ajouter quelques mots I'd like to add a few words; quelques instants a few moments; la police a dispersé les quelques manifestants qui restaient the police dispersed the few remaining demonstrators; est-ce qu'il vous reste quelques cartons? do you have any boxes left?; ça dure trois heures et quelques it lasts over three hours.B adv1 ( environ) les quelque deux mille spectateurs the two thousand odd spectators, the two thousand or so spectators; il y a quelque 20 ans de cela it was about 20 years ago; ça lui a coûté quelque 300 euros it cost him about 300 euros; ils étaient quelque deux cents hommes they numbered some two hundred men;2 (si) however; quelque compétents qu'ils soient however competent they may be; quelque admirable que soit son attitude however admirable his attitude may be.C quelque chose pron indéf inv ( affirmatives) something; vous mangerez/boirez bien quelque chose? you'll eat/drink something won't you?; vous avez fait tomber quelque chose you've knocked something over; elle lui a offert un petit quelque chose she gave him a little something; il faut faire quelque chose! we've got to do something!; il y a quelque chose qui ne va pas something's wrong; quelque chose me dit que something tells me that; ils y sont pour quelque chose they've got something to do with it; il se passe quelque chose there's something going on; il leur est peut-être arrivé quelque chose maybe something's happened to them; elle est restée quelque chose comme trois heures she stayed for something like ou for about three hours; il me reste quelque chose comme 200 euros I've got about 200 euros left; quelque chose d'autre something else; quelque chose de mieux/de moins cher something better/cheaper; il m'a dit quelque chose d'incroyable he told me something amazing; il y a quelque chose d'inquiétant chez elle, elle a quelque chose d'inquiétant there's something strange about her; il y aurait quelque chose d'absurde à refuser sa proposition it would be ridiculous to turn down his offer; il boit, c'est quelque chose d'inimaginable! he drinks such a lot, it's unbelievable!; il a quelque chose de son grand-père he's got a look of his grandfather about him; faire quelque chose à qn [événement, substance] to have an effect on sb; il y a quelque chose comme vent aujourd'hui○! there's quite a wind blowing today!; il y avait quelque chose comme monde en ville○ there was quite a crowd in town; c'est quelque chose! tu es toujours en retard! for crying out loud! you're always late; en ce temps-là, être instituteur, c'était quelque chose in those days it was quite something to be a primary school teacher; leur faire ranger leur chambre, c'est quelque chose! getting them to tidy their room is quite an operation!; c'est déjà quelque chose! that's something at least!; ça me dit quelque chose it reminds me of something, it rings a bell.D quelque part loc adv somewhere; ils sont quelque part en Autriche they're somewhere in Austria; il lui a mis son pied quelque part○ euph he gave him a kick in the behind; tu n'aurais pas vu mes clés quelque part? you haven't seen my keys anywhere, have you?E quelque peu loc adv somewhat; ma remarque l'a quelque peu décontenancé he was somewhat taken aback by my remark; il était quelque peu surpris/gêné he was somewhat surprised/embarrassed; il a accepté après avoir quelque peu hésité he accepted after some hesitation.[kɛlk(ə)] déterminant (adjectif indéfini)1. [un peu de] someelle est bizarre depuis quelque temps she's been acting strangely for a ou some time now3. [en corrélation avec 'que']dans quelque pays que tu sois whichever ou whatever country you may be inà quelque heure que ce soit whatever the time, at whatever time————————[kɛlk(ə)] adverbeil y a quelque 40 ans de cela that was about 40 years ago, that was 40 or so years ago2. [en corrélation avec 'que']nous y arriverons, quelque difficile que ce soit we will manage, however difficult it may be————————quelques déterminant (adjectif indéfini pluriel)amène quelques amis bring some ou a few friends alongen quelque sorte locution adverbialec'est en quelque sorte un cheval avec un buste d'homme it is, as it were ou so to speak, a horse with the head and shoulders of a manquelque chose pronom indéfini1. [dans une affirmation] somethingça m'a fait quelque chose de le revoir 20 ans plus tard it was really weird to see him 20 years laterquand il est parti, ça m'a vraiment fait quelque chose when he left, it really affected mes'il m'arrivait quelque chose, contactez mon notaire if anything ou something should happen to me, contact my solicitorça te ferait vraiment quelque chose si je partais? would it really matter to you ou would you feel anything if I left?3. (familier) [dans une approximation]elle a quelque chose comme 80 ans she's about 80 ou 80 or soc'était une Renault 5 ou quelque chose comme ça it was a Renault 5 or something (of the kind) ou like that4. (familier) [emploi expressif]je vais te corriger, quelque chose de bien! I'm going to give you a good ou proper hiding!a. [ton exaspéré] that's a bit much!b. [ton admiratif] that's quite something!quelque part locution adverbiale1. [dans un lieu] somewhere2. (familier & euphémisme) [aux toilettes]3. (familier & euphémisme) [au derrière]————————quelque part que locution conjonctive -
16 multiple
multiple [myltipl]1. adjectivea. ( = nombreux) numerous ; [fracture, grossesse] multipleb. ( = complexe) [problème] many-sided2. masculine noun* * *myltipl
1.
1) ( nombreux) [raisons, occasions] numerous, many; [naissances] multipleaprès de multiples spéculations/tergiversations — after much speculation/hesitation
à choix multiple — multiple-choice (épith)
2) ( divers) [buts, causes, facettes] many, various3) Botanique, Mathématique, Physique multiple
2.
nom masculin multiple* * *myltipl1. adj(au pluriel) (partenaires) multiple2. nmMATHÉMATIQUE multiple* * *A adj1 ( nombreux) [raisons, occasions] numerous, many; [naissances] multiple; après de multiples spéculations/tergiversations after much speculation/hesitation; salle/appareil à usages multiples multipurpose hall/appliance; à choix multiple multiple-choice ( épith);2 ( divers) [buts, causes, facettes] many, various;[myltipl] adjectifpersonnalité aux multiples facettes many-sided ou multifaceted personality————————[myltipl] nom masculin -
17 flottement
flottement [flɔtmɑ̃]masculine nouna. ( = hésitation) hesitationb. ( = relâchement) imprecision* * *flɔtmɑ̃nom masculin ( indécision) wavering [U]* * *flɔtmɑ̃ nm1) fig hesitation2) ÉCONOMIE floating* * *flottement nm1 ( indécision) wavering ¢; il y eut un flottement dans l'assemblée there was some wavering in the assembly; après beaucoup de pressions, d'incertitudes et de flottements after much pressure, uncertainty and wavering;2 Fin ( de monnaie) floating;3 (de drapeau, vêtement) fluttering.[flɔtmɑ̃] nom masculin2. [imprécision] looseness, imprecision4. [fluctuation - d'une monnaie] floating ; [ - de chiffres] fluctuation -
18 pensarse
1 to think about* * *VPRtienes nueve días para pensártelo — you have nine days to think it over o to think about it
después de pensárselo mucho — after thinking about it long and hard, after much thought
* * *(v.) = make out to beEx. This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.* * *(v.) = make out to beEx: This description suggests that OPAC searching is less dauntingly complex than it is often made out to be.
* * *vprpensarse algo to think about sth, to think sth over;piénsatelo think about it, think it over;me lo pensaré I'll think about it, I'll think it over;mejor que te lo pienses dos veces o [m5] muy bien antes de hacerlo I'd think twice o carefully before doing it if I were you;me ofrecieron el trabajo y no me lo pensé (dos veces) they offered me the job and I had no hesitation in accepting it;claro que se lo dije, ¿qué te pensabas? of course I told her, what did you think I was going to do?* * *vr: to think over -
19 tentennamento
tentennamento s.m.1 ( esitazione) hesitation; dithering (about), shilly-shallying: dopo parecchi tentennamenti accettò l'invito, after much humming and hawing he accepted the invitation2 ( traballamento) tottering, staggering3 ( oscillazione) swinging.* * *[tentenna'mento]sostantivo maschile vacillation; fig. vacillation, dillydallying colloq., shillyshallying colloq.* * *tentennamento/tentenna'mento/sostantivo m.vacillation; fig. vacillation, dillydallying colloq., shillyshallying colloq. -
20 Bedenken
be·den·ken *1. be·den·ken * irreg vt1) ( in Betracht ziehen)etw \Bedenken to consider sth, to take sth into consideration;bitte bedenke, dass/was... please consider [or take into consideration]; [or remember] that.../what...;das hätte er früher \Bedenken müssen he should have considered [or thought of] that sooner;[jdm] etw zu \Bedenken geben ( geh) to ask [sb] to consider sth;[jdm] zu \Bedenken geben, dass... to ask [sb] to keep in mind that...2) ( durchdenken)etw \Bedenken to consider [or think about] sth;wenn man es recht bedenkt,... if you think about it properly...;das will wohl bedacht sein ( geh) that calls for careful considerationjdn [mit etw] \Bedenken to give sb sth;alle wurden großzügig bedacht everyone was generously catered forjdn mit etw \Bedenken to meet sb with sth;sie wurde mit viel Lob bedacht they heaped praise on hersich \Bedenken to reflect, to think;ohne sich lange zu \Bedenken without stopping to reflect [or think]2. Be·den·ken <-s, -> ntmoralische \Bedenken moral scruples;jdm kommen \Bedenken sb has second thoughts;ohne \Bedenken without hesitationnach langem \Bedenken after much thought
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hesitation — noun ADJECTIVE ▪ brief, momentary, slight ▪ There was a momentary hesitation before he replied. ▪ considerable ▪ little ▪ … Collocations dictionary
Eastern Orthodoxy — the faith, practice, membership, and government of the Eastern Orthodox Church. * * * officially Orthodox Catholic Church One of the three major branches of Christianity. Its adherents live mostly in Greece, Russia, the Balkans, Ukraine, and the… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Lloyd George, David — ▪ prime minister of United Kingdom Introduction also called (1945) 1st Earl Lloyd George of Dwyfor, Viscount Gwynedd of Dwyfor born Jan. 17, 1863, Manchester died March 26, 1945, Ty newydd, near Llanystumdwy, Caernarvonshire, Wales British… … Universalium
List of Negima! Magister Negi Magi characters — The Negima! Magister Negi Magi manga and anime series features a cast of characters designed by Ken Akamatsu. Contents 1 Main characters: Mahora Girls Jr. High Class 2/3 A 1.1 Negi Springfield 1.2 Sayo Ais … Wikipedia
Poland — • Country in eastern Europe Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Poland Poland † Cathol … Catholic encyclopedia
The Sopranos timeline — A timeline of events in The Sopranos , a television series on HBO.Pre Season One*1920s–1930s **Corrado John Junior , John Francis Johnny Boy and Ercoli Eckley Soprano are born to Corrado Soprano, Sr. **Robert Bobby Baccalieri, Sr. is born.… … Wikipedia
St. Gregory of Nazianzus — St. Gregory of Nazianzus † Catholic Encyclopedia ► St. Gregory of Nazianzus Doctor of the Church, born at Arianzus, in Asia Minor, c. 325; died at the same place, 389. He was son one of three children of Gregory, Bishop of Nazianzus… … Catholic encyclopedia
MAIMONIDEAN CONTROVERSY — MAIMONIDEAN CONTROVERSY, a vast complex of disputed cultural, religious, and social problems, focusing around several central themes. Some of the elements of this controversy considerably antedate maimonides (1135–1204); and of the questions… … Encyclopedia of Judaism
Compact Cassette — A TDK D C60 cassette, a common speech quality tape with a 60 minute playing time, in a housing similar to that of the original Compact Cassette specification … Wikipedia
Frankfurt Parliament — The Frankfurt Parliament (German: Frankfurter Nationalversammlung , literally Frankfurt National Assembly ) was the first freely elected parliament for all of Germany.Fact|date=January 2008 It was in session from 18 May 1848 until 31 May 1849 in… … Wikipedia